अमेरिकामा सन् २००१ सेप्टेम्बर ११ मा भएको आतंकवादी हमलामा छोरा गुमाउनुभएका जापानी नागरिक काजुसादा सुमियामाको पीडा २५ वर्ष बितिसक्दा पनि उस्तै छ।
करिब तीन हजार मानिसको ज्यान गएको उक्त आतंकवादी हमलाले उहाँको परिवारमा छाडेको पीडा र शोक अझै मेटिन सकेको छैन। ८९ वर्षीय सुमियामाले भन्नुभयो, “म बाँचुन्जेल मेरो दुःख र आक्रोश कायमै रहनेछ।”
उहाँका जेठा छोरा योइची सुगियामाको ३४ वर्षको उमेरमा उक्त आतंकवादी हमलामा मृत्यु भएको थियो। “यो भावनासँग कसरी बाँच्ने भन्ने मलाई थाहा छैन,” उहाँले भन्नुभयो।
सुगियामा तत्कालीन फुजी बैंक, हालको मिजुहो बैंकको न्युयोर्क शाखामा कार्यरत हुनुहुन्थ्यो। उहाँले विश्व व्यापार केन्द्र परिसरको ध्वस्त भएको दक्षिण टावरमा रहेको बैंकको कार्यालयबाट काम गर्नुहुन्थ्यो। उहाँको मृत्युको औपचारिक पुष्टि सन् २००२ को अप्रिलमा भएको थियो।
विदेश जाने चाहनाका कारण सुगियामाले विद्यालय तहदेखि नै अंग्रेजी भाषाको गहन अध्ययन गर्नुभएको थियो। लामो समयदेखि न्युयोर्कमा काम गर्ने उहाँको इच्छा सन् २००० मा पूरा भयो, जब उहाँलाई बैंकको न्युयोर्क शाखामा जिम्मेवारी दिइयो।
विश्व वित्तीय गतिविधिको केन्द्र मानिने न्युयोर्कमा छोराले काम गर्न थालेकोमा सुमियामा गर्व गर्नुहुन्थ्यो। तर, सेप्टेम्बर ११ को हमलाअघि नै भएका विभिन्न आतंकवादी घटनाका कारण उहाँ छोराको सुरक्षाप्रति चिन्तित पनि हुनुहुन्थ्यो।
टेलिभिजनबाट हमलाको खबर पाएपछि न्युयोर्क पुग्नुभयो
सुमियामाले सेप्टेम्बर ११ कै दिन टेलिभिजनमार्फत अमेरिकामा आतंकवादी हमला भएको जानकारी पाउनुभएको थियो। त्यसको चार दिनपछि उहाँ न्युयोर्क पुग्नुभयो। तर त्यतिबेला छोरा सुगियामाको अवस्था भने अज्ञात थियो।
छोराको अवस्थाबारे जानकारी लिन उहाँ विभिन्न अस्पताल पुग्नुभयो। उहाँले छोरालाई खोज्न सार्वजनिक स्थानमा पोस्टरसमेत टाँस्नुभएको थियो। “त्यो अत्यन्त पीडादायी काम थियो। म अत्यन्त चिन्ताले भरिएको थिएँ,” उहाँले ती दिन सम्झँदै भन्नुभयो।
छोराको मृत्युको पुष्टि भएपछि पनि सुमियामाले आतंकवादको भयावहता र आफ्ना प्रियजन गुमाएका परिवारको पीडाबारे समाजलाई जानकारी गराउने प्रयास रोक्नुभएन।
उहाँले न्युयोर्कमा आफैँले खिच्नुभएका तस्बिरहरूको प्रदर्शनी आयोजना गर्दै ९/११ हमलामा ज्यान गुमाउने जापानी नागरिक पनि रहेको तथ्य विश्वलाई सम्झाउँदै आउनुभयो।
“मानिसहरूले ९/११ का पीडितमध्ये जापानी नागरिक पनि थिए भन्ने कुरा थाहा पाऊन् भन्ने मेरो चाहना हो,” उहाँले भन्नुभयो।
आठ वर्ष लगाएर तयार पार्नुभयो जापानी अनुवाद
सुमियामाले अमेरिकामा भएको आतंकवादी हमलाबारे अनुसन्धान गर्न गठित द नेसनल कमिसन अन टेरोरिस्ट अट्याक्स अपन द युनाइटेड स्टेट्सको प्रतिवेदनलाई करिब आठ वर्ष लगाएर आफैँ जापानी भाषामा अनुवाद गर्नुभएको थियो। उहाँले सन् २०२१ मा उक्त प्रतिवेदनको जापानी संस्करण प्रकाशित गर्नुभएको थियो।
आतंकवादी हमलामा छोरासहित हजारौँ मानिसको ज्यान गएको घटनाको वास्तविकता र त्यसले परिवारमा पारेको प्रभाव भावी पुस्ताले समेत बुझ्न सकोस् भन्ने उद्देश्यले आफूले यो काम गरेको उहाँले बताउनुभएको छ।
शारीरिक कमजोरी बढे पनि अनुभव सुनाउने इच्छा कायमै
पछिल्लो समय भने आफ्नो शारीरिक क्षमता घट्दै गएको सुमियामाले महसुस गर्न थाल्नुभएको छ। त्यसै कारण उहाँले यसै वर्षदेखि तस्बिर प्रदर्शनी आयोजना गर्ने अभियानलाई अन्त्य गर्नुभएको छ।
तर, ९/११ को आफ्नो अनुभव र त्यसले दिएको पीडाबारे अरूलाई सुनाउने उहाँको इच्छा भने अझै कायमै छ। “हिँड्न केही कठिन हुन थालेको छ, तर म बोल्न सक्छु,” उहाँले भन्नुभयो, “अवसर पाएँ भने म आफ्नो अनुभवबारे बोलिरहन चाहन्छु।”
२५ वर्ष बितिसक्दा पनि सुमियामाको स्मृतिमा छोरा सुगियामा र सेप्टेम्बर ११ को त्यो भयावह दिन उत्तिकै ताजा छ। उहाँका लागि ९/११ इतिहासको एउटा घटना मात्र होइन, जीवनभर बोकेर हिँड्नुपर्ने व्यक्तिगत पीडा बनेको छ।
समाचार तथा तस्वीर स्रोत : द जापान टाइम्स
प्रतिक्रिया राख्नुहोस्